לא, לא, לא מספיק
חברים
ג'ניפר אניסטון
קורטני קוקס
ליסה קורדו
מאט לי בלנס
מת'יו פארי
דיויד שווימר
תורגם ע"י שני מורי
"אלף לזניות"
!דודה סייל תפסיקי לצעוק
בסך-הכל אני אומרת, שאם היית אומרת לי לזניה צמחונית
הייתי מכינה לזניה צמוחונית
טוב, הבשר נמצא בכל שכבה שלישית, אולי תוכלי להסיר אותם
רוס, באמת קראת את כל ?ספרי התינוקות האלו
כן, אתה יכול לתפוס אותי באמצע שיחה על כך עם אישה, בלי מצפן
ואני אמצא דרך לצאת מזה, ממש ככה
זה מגניב, כתוב כאן שבחלקים בעולם, אנשים אוכלים את השליה
וסיימנו לאכול את היוגורט
מצטערת
דודה סייל עשיתי לך טובה, אין לי קייטרינג
מה את רוצה שאני ?יעשה עם אלף לזניות
יפה אמרת דודה סייל
עם הפה הזה את מנשקת ?את דוד פרדיין
רוס, תקשיב, אתה יודע שברגע זה ?התינוק שלך הוא בגודל כזה
זה התינוק שלך
היי אבא הלו-
?איך זה שאתה לא גר עם אמא
?איך זה שאמא גרה עם אישה
?מה זה לסבית
מותק אתה לא יכול להגיד פוקונוס זה כמו לתפוס ת'אף
אה, לתקוע את האף
אז שמעתי פוקנוס? -כן אחותי נותנת לנו מקום לסופ"ש
סופ"ש ראשון ביחד זה צעד גדול -אני יודעת
זה רק סופ"ש ביג-דיל
?זה לא אמור להיות רק השלכה הם לא אמורים
?להפרד ברגע זה
כלומר, עברנו מזמן את קטע ההשלכה
אני מרגישה דברים שקראתי בספרים של דניאל סטיל
כלומר, כשאני איתו אני מרגישה
בחילה, פיזית אני מבחיל
?מה אני אמור לעשות ?להתקשר להגירה
!אני יכול להתקשר להגירה
אני אוהב תינוקות, עם הנעליים הקטנות
אצבעות קטנות, והידיים
אוקי, אתה חייב להפסיק עם זה
לתמיד
אנחנו צריכים שולחן חדש
?אתה חושב
היי תכנס היי-
הבאתי את כל הספרים, ומוניקה שלחה את אהבתה עם לזניה
?נהדר! זה צמחוני, כי סוזן לא אוכלת בשר
אני כמעט בטוח שזה צמחוני
קבלתי את התוצאות של האולטרסאונד ?תגידי לי הכל בסדר-
בסדר גמור ובריא לחלוטין זה נהדר-
מתי את וסוזן פגשתן את ?היו לואיס
זאת חברה שלנו טניה
ברור שזו חברה שלכן טניה
אתה לא רוצה לדעת ?לגבי המין
?המין
יש לי מספיק בעיות עם התמונה שלך עם סוזן ביחד
!!ועם טניה בכלל
המין של התינוק, רוס
?את יודעת מהו המין של התינוק
?אתה רוצה לדעת לא, לא, לא-
אני לא רוצה לדעת, ממש לא אני חושבת שצריך לדעת
כשמסתכלים למטה ורואים "הו, הנה זה"
או לא
היי רוס סוזן-
?אז שמעת כן שמענו-
הכל בסדר זה כל כך-
?זה באמת זה, אנחנו יודעות
בהחלט אנחנו יודעות זה הולך להיות
הלו, גבר שלא רוצה לדעת עומד ממש כאן
?טוב, זה מה שחשבנו שיהיה
מה, מה אוקי, מה חשבנו שזה יהיה
לא, לא, לא אני לא רוצה לדעת לא רוצה לדעת
עדיף שאני אלך
תודה על הספרים אין בעיה-
סוזן
טוב, למי אנחנו צריכות קודם ?לקרובים שלך, דב או רנה
?הלו
לא חשוב, אני לא רוצה לדעת
אוקי רק בגלל שזה היה השולחן שלי
?אני צריך לקנות אחד חדש
זה החוק
איזה חוק? אין שום חוק אם כבר אתה חייב לי שולחן
?איך הגעת לזה
טוב, אני מאמין שחלקי הרהיט היה בסדר גמור, עד ארוחת הבוקר
הקטנה שלך עם אנג'לה דלויצ'ו
?ידעת על זה
טוב, בוא נגיד שההתרשמויות שלך מהחמאה, גרמה לדמיון שלי להתפתח
?אוקי מה אם נתחלק
למה אתה מתכוון ?שנקנה שולחן ביחד
כן
אתה חושב שאנחנו ?מוכנים לזה
למה לא? -זה כמעט כמו התחייבות ?כלומר, מה אם אחד מאיתנו יעזוב
?למה אתה עובר דירה אני לא עובר דירה-
היית אומר לי אם היית עובר נכון כן כן, פשוט עם השותף לשעבר שלי קיפ-
אני יודע הכל על קיפ
פשוט קנינו דברים ביחד, ואז הוא ברח והתחתן והכל נעשה די מכוער
תן לי לשאול אותך שאלה
?קיפ היה שותך יותר טוב ממני
אל תעשה את זה
יש לנו כמה שינויים בלו"ז שלך
מסז' עם עשבי מרפא עבר מ-4 ל-4 וחצי וגברת סומרפיילד ביטלה את שעה 5 וחצי
תודה
הנה מגיע לקוח של שעה 3 אני לא מתכוונת להשמע לא מקצועית
שלום גברת פיבי
?פולו, היי, מה אתה עושה כאן
רקל אמרה לי שאת מס'זיסטית כן, טוב רקל צדקה-
אוקי, אין לי מושג מה אמרת אז בוא נתחיל
?להיות עירום
זו החלטה שלך, כלומר חלק ......מעדיפים לפשוט את
!אופס! אתה עירום
אני לא מאמינה שאתה לא רוצה לדעת כלומר, אני הייתי חייבת לדעת
אם הרופא יודע, וקרול יודעת וסוזן יודעת -ומוניקה יודעת
איך את יודעת?, אני אפילו לא יודע
קרול התקשרה אלי להודות לי על הלזניה, שאלתי והיא ענתה
?אז מה זה הולך להיות
נהדר! עכשיו הוא יודע, ואני לא
מצטערת, אני פשוט כל כך מתרגשת שאני עומדת להיות דודה
או דוד
היי פיבי !!בסדר-
פיבי מה קרה כלום, מצטערת-
אני פשוט יוצאת מכלי
?אפשר לקבל לכאן קפוצ'ינו
הו, נכון זו אני
היי צ'נדלר חנות השולחנות נסגרת ב 7 בוא נלך -בסדר
?פיבי מה קורה
?בסדר, אתם מכירים את פולו ..אני מזדהה עם עבודתו, כן-
הוא התחיל איתי וואו החנות נפתחת מחר-
עוד קפה לכאן, בבקשה
?נו מה קרה
הוא בא בשביל מסז' והכל ....היה בסדר, עד ש
?את בטוחה
!!הו כן אני בטוחה
ולפתע הידיים שלו לא היוו בעיה יותר
זה היה.... - הו הסיירים יכולים לבנות מחנה שם למטה
?אווו מה
ט'רמן
השחקן
'תודה רייצ
?אז מה תעשי
!!את חייבת להגיד לה! את חייבת זו חובתך בתור חברה, כאישה
?'זה עניין פמניסטי חברה'? חברה
כן את חייבת לספר לה עניין פמניסטי, לשם חתרתי-
היא הולכת לשנוא אותי ...כן טוב-
?תואיל בטובך לבחור אחד פשוט תבחר אחד
?הנה איך זה
זה רהיט לפטיו
:אז מה, כאילו שאנשים יכנסו ויחשבו "או או אני שוב בחוץ"
?מה לגבי הצפורים
אני לא יודע, צפורים פשוט לא "אומרות: "שב כאן תאכל משהו
אתה תבחר אחד ?בסדר, מה לגבי חרקי האישה-
תשכח מהציפורים, אבל חרקים גדולים אדומים, מציעים סעודה טובה
בסדר אתה רוצה את הציפורים קח את הציפורים
!לא ככה, אני לא רוצה
קיפ היה אוהב את הציפורים
היי היי פיבס-
את עוברת דירה? -לא אלו לא כל המזוודות שלי, זאת של פולו
?רייצ'ל אנחנו יכולות לדבר רגע אחד
בטח.. רק לרגע, כי פולו בדרכו לכאן
אוקי, אמ ,אוקי אמ
הו פיבס
אנחנו לא מכירות אחת את השניה כל כך הרבה זמן
ויש שלושה דברים שאת צריכה לדעת עלי
אחד: חבריי הם הדבר הכי חשוב בחיי
שניים: אני אף פעם לא משקרת
ושלוש: אני מכינה את עוגיות שיבולת שועל עם צימוקים, הכי טוב בעולם כולו
אוקי
תודה פיבס
אלוהים אדירים, למה לא טעמתי ?!!אותם אף אף פעם
אני לא מכינה אותם הרבה, כי אני חושבת שזה לא פייר לגבי שאר העוגיות
בסדר, צדקת אלה העוגיות הכי טובות שאי פעם טעמתי
מה שמוכיח שאני לא שקרנית
אני מניחה שאת לא
פולו התחיל איתי
?אז מה אתם חושבים
אני חושב שזה השולחן הכי יפה שאי פעם ראיתי
!!אני יודע
אז איך זה עובד? אתה מאזן את ?הצלחות לפי הראשים של השחקנים
!למי אכפת? נאכל על הקיור קדימה בואו נשחק
!ראשים למעלה רוס
!!גול
!!אתם גרועים
?את בסדר
אני צריכה חלב
אוקי יש לי חלב
הנה
?יותר טוב
לא.. הו אני מרגישה כל כך טפשה
אני חושבת על אותו יום, אתכם "ואני הייתי "הו פולו, הוא נהדר
"הוא גורם לי להרגיש כל כך
אלוהים אדירים אני כל כך נבוכה אני כל כך נבוכה-
אני זאת שהוא התחיל איתה
פיבי אם לא הייתי פוגשת אותו זה לעולם לא היה קורה
אני מצטערת -אני מצטערת לא אני מצטערת -לא אני מצטערת-
לא חכי רגע, על מה ?אנחנו מצטערות
!אני לא יודעת, נכון הוא החזיר
!כזה חזיר
אלוהים הוא כל כך חזיר הוא כמו חזיר מגעיל, איש החזיר
כן, נכון!! אוקי
אבל הוא היה איש החזיר שלי
?איך לא ראיתי את זה
!הו! אני יודעת
בגלל שהוא מהמם, וכובש וכשהוא מסתכל עליך
אוקי, אוקי הסוף-
אל אלוהים
?אולי לא הייתי צריכה לספר לך
לא, לא סמכי עלי, זה הרבה יותר טוב שאני יודעת
פשוט אהבתי את זה יותר ...לפני שזה היה יותר טוב
אני חושבת שהיא קבלה את זה די בסדר
אתם יודעים פולו שם עכשיו
אנחנו צריכים ללכת לראות אם היא בסדר
!!רק דקה אחת.. גול
נו, נראה שקרענו לכם ת'צורה
לא לא היא קרעה לנו ת'צורה אתה יכולת להיות ניצב באולימפידה
קדימה, שניים על אחד
מה אתה עושה פה? היא בדיוק ...נפרדה מחבר שלה, זה הזמן שלך
?מה עכשיו
כן, עכשיו זה הזמן שלך, אתה חייב לוודא שברגע שפולו יוצא משם
אתה תהיה הגבר הראשון שרייצ'ל תראה היא חייבת לדעת שאתה כל מה שהוא לא
אתה כמו, כמו אנטי-פולו
חברי הקתולי צודק
היא חסרת-אמון, אתה שם בשבילה אתה אוסף את החלקים, ואז אתה בפנים
!הגיל של רוס
לא זה קר, זה קר
?איך הולך שם
אל תנעץ מבטים, היא בדיוק סיימה לזרוק את הבגדים שלו
ועכשיו יש שם הרבה מריבות וידיים עפות
"אוקי זה גם וגם, "איך יכולתה "או "חזה ענק
הנה הוא באה
אני אומר שלום
אוקי, ביי-ביי
פולו, אני באמת שונאת אותך על מה שעשית לרייצ'ל
אבל עדיין יש לי חמישה כאלה
אז תחמם את זה על 375 מעלות עד שהגבינה מבעבעת
פולו אני רק רוצה להגיד לך
ואני חושב שאני מדבר ..בשם כולם, כשאני אומר
הו תראו אותה
אני-אני באמת חושב, שרק אחד מאיתנו צריך לצאת לשם
אתה צודק
ואני באמת חושב שזה צריך להיות אני
היי היי-
?את בסדר
היו לי מצבים יותר טובים
בואי הנה
תקשיבי, מגיע לך הרבה יותר ממנו
את צריכה להיות עם גבר שיודע מה יש לו בידיים, כשהוא איתך
רוס
?מה
כל כך נמאס לי מגברים
אני לא רוצה להסתכל על גבר אחר אני לא רוצה לחשוב על גבר אחר
אני אפילו לא רוצה להיות קרובה לגבר אחר
רוס, אתה נהדר
?היי מותק את בסדר ?את בסדר-
בערך, נשארו עוד עוגיות כן-
תביני רייצ' אני לא חושב שלדחות גברים זו התשובה
אני חושב שאת צריכה זה לפתח תהליך של בדיקה יותר מתוחכמת
לא, אני רק צריכה להיות לבד לזמן מה, לפענח מה אני רוצה
לא, לא
תראי בגלל שלא כל הגברים שם בחוץ הם פולו
לא, אני יודעת, אני יודעת ואני בטוחה שהילד הקטן שלך לא יהיה כזה
?מה ?מה-
?יהיה לי בן
לא
לא, לא למעשה לא יהיה לך בן
?מה יהיה לי בן! יהיה לי בן כן כן-
יהיה לי בן כן יהיה לך-
?מה קורה פה יש לי בן-
כבר ידענו את זה
יהיה לי ילד-בן
"וזאת תהיה "סגירה
"נעילה"
?לאן אתב הולכים קדימה עוד משחק
השעה 2:30 בבוקר כן, צאי החוצה-
אתם תמיד מבלים אצלי בבית! בחייכם אני אשחק רק עם היד השמאלית
קדימה פחדנים
בסדר, אני חייבת ללכת אני הולכת, והייתי פה
?עוד משחק כן בטח-